česko-německý kulturní festival na Statku Fořt v Černém Dole/
tschechisch-deutsches Kulturfestival auf dem Gut Fořt
4. – 6. září/September 2026
česko-německý kulturní festival na Statku Fořt v Černém Dole/
tschechisch-deutsches Kulturfestival auf dem Gut Fořt
4. – 6. září/September 2026
CZ/ Přijďte zažít první ročník česko-německého kulturního festivalu FOŘTFEST, který propojuje umění, architekturu a historii v prostorách Statku Fořt a jeho okolí. Chceme zasadit umění do nových souvislostí a obohatit kulturní dění v Podkrkonoší. Festival nabízí jedinečnou příležitost k setkávání lidí, kultur, různých uměleckých forem, účinkujících i publika. Těšit se můžete na koncerty, divadelní a taneční vystoupení mladých umělkyň a umělců z Česka i ze zahraničí, občerstvení z regionálních produktů a inspirativní setkání. Nechte se s námi inspirovat kouzlem odlehlých míst! Festival je otevřen všem generacím a na veškerý program je vstupné dobrovolné.
Těšíme se na Vás!
Těšíme se na Vás!
DE/ Erlebe den ersten Jahrgang des tschechisch-deutschen Kulturfestivals FOŘTFEST, das Kunst, Architektur und Geschichte auf dem Gut Fořt und in der Umgebung miteinander verbindet. Wir möchten Kunst in neue Kontexte setzen und das kulturelle Leben auf dem Land bereichern. Das Festival bietet eine einzigartige Gelegenheit zur Begegnung zwischen Menschen, Kulturen, Kunstformen, Künstler:innen und Publikum. Ihr dürft euch unter anderem auf Konzerte, Tanz- und Theatervorstellungen von jungen Künstler:innen aus Tschechien und dem Ausland, auf regionale Produkte und auf inspirierende Begegnungen freuen. Lasst euch mit uns von der Atmosphäre entlegener Orte bezaubern! Das Festival ist für alle Generationen geöffnet und der Eintritt zum gesamten Programm ist freiwillig.
Wir freuen uns auf euch!
Wir freuen uns auf euch!
CZ/ Přijďte zažít první ročník česko-německého kulturního festivalu FOŘTFEST, který propojuje umění, architekturu a historii v prostorách Statku Fořt a jeho okolí. Chceme zasadit umění do nových souvislostí a obohatit kulturní dění v Podkrkonoší. Festival nabízí jedinečnou příležitost k setkávání lidí, kultur, různých uměleckých forem, účinkujících i publika. Těšit se můžete na koncerty, divadelní a taneční vystoupení mladých umělkyň a umělců z Česka i ze zahraničí, občerstvení z regionálních produktů a inspirativní setkání. Nechte se s námi inspirovat kouzlem odlehlých míst! Festival je otevřen všem generacím a na veškerý program je vstupné dobrovolné.
Těšíme se na Vás!
Těšíme se na Vás!
Pátek 4. září
17:00 – Prohlídka Statku Fořt a okolí, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
19:00 – Oficiální zahájení festivalu, zámek
20:00 – Terroir – Multižánrové představení, jezdecká hala.
tanec: Natalie Tun a Agáta Jarošová, hudba: fort Ensemble
17:00 – Prohlídka Statku Fořt a okolí, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
19:00 – Oficiální zahájení festivalu, zámek
20:00 – Terroir – Multižánrové představení, jezdecká hala.
tanec: Natalie Tun a Agáta Jarošová, hudba: fort Ensemble
Sobota 5. září
10:00 – Společná jóga, park
11:00 – Kulturně - historická procházka, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
15:00 – Fabula Sylvestris - loutkové představení, zámek
divadlo: Musaši entertainment company
10:00 – Společná jóga, park
11:00 – Kulturně - historická procházka, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
15:00 – Fabula Sylvestris - loutkové představení, zámek
divadlo: Musaši entertainment company
18:00 – Velká hostina na zámku*, zámek
20:00 – Idyla? - koncert komorního orchestru, jízdárna
hudba: fort Ensemble
na programu: Leoš Janáček, Caroline Shaw a Mieczysław Weinberg
Neděle 6. září
10:00– Brunch z regionálních produktů*, park
12:00 – Koncert barokní hudby, kostel Fořt
hudba: Arc of Iris
* s přihlášením na info@fortfest.cz
10:00– Brunch z regionálních produktů*, park
12:00 – Koncert barokní hudby, kostel Fořt
hudba: Arc of Iris
* s přihlášením na info@fortfest.cz
Pátek 4. září
17:00 – Prohlídka Statku Fořt a okolí, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
19:00 – Oficiální zahájení festivalu, zámek
20:00 – Terroir – Multižánrové představení, jezdecká hala.
tanec: Natalie Tun a Agáta Jarošová, hudba: fort Ensemble
17:00 – Prohlídka Statku Fořt a okolí, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
19:00 – Oficiální zahájení festivalu, zámek
20:00 – Terroir – Multižánrové představení, jezdecká hala.
tanec: Natalie Tun a Agáta Jarošová, hudba: fort Ensemble
Sobota 5. září
10:00 – Společná jóga, park
11:00 – Kulturně - historická procházka, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
15:00 – Fabula Sylvestris - loutkové představení, zámek
divadlo: Musaši entertainment company
10:00 – Společná jóga, park
11:00 – Kulturně - historická procházka, sraz u sochy sv. Jana Nepomuckého
15:00 – Fabula Sylvestris - loutkové představení, zámek
divadlo: Musaši entertainment company
18:00 – Velká hostina na zámku*, zámek
20:00 – Idyla? - koncert komorního orchestru, jízdárna
hudba: fort Ensemble
na programu: Leoš Janáček, Caroline Shaw a Mieczysław Weinberg
Neděle 6. září
10:00– Brunch z regionálních produktů*, park
12:00 – Koncert barokní hudby, kostel Fořt
hudba: Arc of Iris
* s přihlášením na info@fortfest.cz
10:00– Brunch z regionálních produktů*, park
12:00 – Koncert barokní hudby, kostel Fořt
hudba: Arc of Iris
* s přihlášením na info@fortfest.cz
Natalie Tun a Agáta Jarošová
fort Ensemble: housle – Filip Zaykov, Eva Wetzel, Claire Steindl, Marek Pavlica, Hemma Wenzler, Maja
Rhode, Anna Böhmer; viola: Gesine Hadulla, Henriette Brunner, Bohumil Bondarenko; violoncello: Johann Eilrich, Jula Murbach, Franziska Griese; kontrabass: Leopold Rucker
Janine Schneider
Musaši entertainment company
Arc of Iris: Samyar Fazelzadeh, Franz Hofereiter, Ava Arehsazan
Areál Statku Fořt: Farma Kout v.o.s., Fořt 1, 54372 Černý Důl
Jízdárna, Zámek, Park
Kostel Fořt: Kostel Nejsvětější Trojice
Festival se odehraje primárně v areálu Statku Fořt a v okolní krajině. V naší jezdecké hale, která se dá rychle přestavět v koncertní sál, se uskuteční večerní koncerty. Uvidíte zde tanec s živým hudebním doprovodem a slavnostní koncert fort Ensemblu, který spojuje hudebnice a hudebníky z Čech a Německa. V zámku bude k vidění mimo jiné loutkové divadlo. V parku si budete moci lehnout pod stromy a odpočívat. Závěrečný koncert zazní v místním kostele - Kostel Nejsvětější Trojice, o který se stará Spolek pro kostel Fořt.
Jízdárna, Zámek, Park
Kostel Fořt: Kostel Nejsvětější Trojice
Festival se odehraje primárně v areálu Statku Fořt a v okolní krajině. V naší jezdecké hale, která se dá rychle přestavět v koncertní sál, se uskuteční večerní koncerty. Uvidíte zde tanec s živým hudebním doprovodem a slavnostní koncert fort Ensemblu, který spojuje hudebnice a hudebníky z Čech a Německa. V zámku bude k vidění mimo jiné loutkové divadlo. V parku si budete moci lehnout pod stromy a odpočívat. Závěrečný koncert zazní v místním kostele - Kostel Nejsvětější Trojice, o který se stará Spolek pro kostel Fořt.
Co si festival klade za cíl?
FOŘTFEST je kulturní festival, který spojuje klasickou hudbu, architekturu, tanec, divadlo a historii. Jedním z hlavních cílů projektu je oživení kulturního života v bývalých Sudetech a zpřístupnění kvalitní kultury pro všechny mimo velká města. FOŘTFEST chce prostřednictvím umění oživit historická i nová místa v okolí Statku Fořt, jako barokní zámek, jezdeckou halu nebo místní kostel. Akce mají podnítit k zamyšlení o minulosti místa i jeho budoucím využití. Projekt zároveň zdůrazňuje principy udržitelnosti, podporu regionálních zdrojů a odpovědný přístup ke krajině. Dlouhodobou ambicí projektu je přispět k udržitelnému kulturnímu rozvoji regionu a postupně etablovat Statek Fořt jako místo česko-německého kulturního dialogu a kreativní spolupráce.
Proč festival vzniká?
Festival vzniká z iniciativy sester July a Ley Murbach, které na Statku Fořt vyrostly a během studia hudby a architektury v Německu získaly zkušenosti s organizací kulturních projektů i kontakty na mezinárodní uměleckou scénu. Základní myšlenkou projektu je vytvořit prostor pro setkávání lidí, kultur a uměleckých forem v prostředí, které má silný historický i symbolický význam pro česko-německé vztahy. Festival chce uměním zviditelnit odlehlá místa a nabídnout publiku kulturní zážitky v nekonvenčním prostředí. Zároveň usiluje o podporu česko-německé kulturní spolupráce, a o vytvoření prostoru pro dialog mezi umělci a návštěvníky festivalu.
Sponzoři festivalu
Záštitu nad festivalem převzal německý velvyslanec v Praze Dr. Peter Reuss. Festival se uskuteční díky podpoře Nadačního fondu Škoda Auto, Česko-německého fondu budoucnosti a městysu Černý Důl. Vzniká ve spolupráci s brémskou aliancí pro česko-německou spolupráci, Statkem Fořt (Farmou Kout v.o.s.) a Spolkem pro kostel Fořt. Vybrané části programu budou představeny také na příštím ročníku německo-českého
festivalu So macht man Frühling v Brémách.
festivalu So macht man Frühling v Brémách.
chybí vám nějaké informace?
napište nám na: info@fortfest.cz
napište nám na: info@fortfest.cz
